What is Prop 50? / ¿Qué es la Propuesta 50?
~On Monday, October 6, ballots began to arrive in California mailboxes for the special election on November 4, 2025. This election will decide yes or no on Prop 50:
A “yes” would temporarily let lawmakers draw congressional maps for 2026–2030, before returning map-drawing power to the Citizens’ Commission in 2031.
A “no” means the current congressional district maps would continue to be used in California until the Citizen’s Commission draws new maps following the 2030 U.S. Census.
~ El lunes 6 de octubre, las boletas comenzaron a llegar a los buzones de California para las elecciones especiales del 4 de noviembre de 2025. Esta elección decidirá sí o no a la Propuesta 50:
Un “sí” permitiría temporalmente que los legisladores dibujen los mapas del Congreso para 2026–2030, antes de devolver el poder de elaborar los mapas a la Comisión de Ciudadanos en 2031.
Un “no” significa que los mapas actuales de los distritos congresionales seguirían utilizándose en California hasta que la Comisión dibuje nuevos mapas después del Censo de 2030.
Make sure you’re ready / Asegúrate de estar listo:
✅ Registered to vote / Registradx para votar
✅ Have a vote plan / Tener un plan para votar
✅ Know what’s on your ballot / Conocer lo que hay en tu boleta
✅ Know the key dates / Conocer las fechas importantes
Turnout is often low in California’s special elections – so let’s show out and claim our power at the ballot box! / La participación suele ser baja en las elecciones especiales de California, ¡así que tenemos que presentarnos y reclamar nuestro poder en las urnas!
🔗 Voter Resources / ¡Recursos para votantes: cbecal.org/civic-engagement 🔗
